-
1 au-dehors
au-dehors [odəɔʀ]adverb→ dehors* * *odəɔʀ1) lit outside‘ne pas se pencher au-dehors’ — ‘do not lean out of the window’
2) fig outwardly* * *odəɔʀ1. adv2. prép* * *au-dehors adv1 lit outside; il a des contacts au-dehors he has contacts outside; il pleuvait au-dehors it was raining outside; le liquide s'écoule au-dehors the liquid is oozing out; ‘ne pas se pencher au-dehors’ ‘do not lean out of the window’;2 fig outwardly; au-dehors elle paraît froide mais elle est en fait très chaleureuse outwardly she appears cold, but she is in fact very warm.[odəɔr] adverbe1. [à l'extérieur] outside2. [en apparence] outwardlyelle est généreuse même si au-dehors elle paraît dure she's generous even if she looks cold ou if she's outwardly cold————————au-dehors de locution prépositionnelleau-dehors de ces murs, personne ne sait rien nobody knows anything outside these walls
См. также в других словарях:
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
Sense and Sensibility — Raison et Sentiments Pour les articles homonymes, voir Raison et Sentiments (homonymie). Raison et Sentiments[N 1] … Wikipédia en Français
Balzac — Honoré de Balzac Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Balzak — Honoré de Balzac Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Honore de Balzac — Honoré de Balzac Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Honoré De Balzac — Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Honoré de balzac — Pour les articles homonymes, voir Balzac (homonymie). Honoré de Balzac … Wikipédia en Français
Histoire de l'Afrique du Sud — La Protéa, fleur emblème de l Afrique du Sud … Wikipédia en Français
BULGARIE — Lors du recensement de 1985, la Bulgarie comptait 8 950 000 habitants pour une superficie de 110 912 kilomètres carrés, soit la plus faible densité des Balkans (81 hab./km2) après la Grèce. En 1990, les estimations faisaient état d’une population … Encyclopédie Universelle
CHINE (L’Empire du Milieu) - Arts — Les tendances esthétiques chinoises ordonnent les créations artistiques selon une hiérarchie profondément différente de celle de l’Occident: elles tiennent compte de leur lien plus ou moins direct avec l’esprit. L’écriture – et donc la… … Encyclopédie Universelle